Seitdem ich ein Protonet Soul Kalender Benutzer geworden bin, häufen sich meine erstaunten Blicke in den Kalender: Überall springt mir beim ersten hinsehen auf den Kalender das Wort Deadline entgegen.
Ich fände es schön, wenn ich von diesen Todeslinien nicht mehr irritiert werden würde und unser Protonet Admin ein benutzerdefiniertes Wort für Deadline setzen könne, dann würden unsere Aufgabenfristen nicht mehr mit so einem negativ konnotierten Wort im Kalender daher kommen. Vielleicht heissen unsere Deadlines dann ja Geburtsstunde.
Für mich ist der Begriff „Deadline“ inakzeptabel. Auf Deutsch heisst das Wort „Frist“. Das wäre dann für mich bereits weniger kriegerisch konnotiert. Ich wünsche mir, dass das Wort Deatline ersetzt wird und ich unterstütze auch den Antrag von roger.