Das Netzlaufwerk wird aber beim Offlinegehen getrennt, ersetzt also nicht die App, richtig?

Wenn Du alles richtig in die /etc/fstab einträgst, wird die Verbindung beim Start wiederhergestellt und das wäre dann der Ersatz für die App.

Eine Anleitung hierzu findest Du hier.